¡Hola a todo el mundo! JaimePG

Bonjour JaimePG! Bienvenue sur le forum!

J'avoue que je suis une quiche en espagnol et même si je pige pas tout en anglais, je m'en sors mieux en anglais! J'espère que tu pourras me comprendre sinon je vais traduire!
Je ne sais pas si Pomme t'as validé, je lui pose la question et je vois ensuite!

----------

¡ Reconozco que soy un quiche en español y aunque entiendo no todo en inglés, salgo de allí mejor en inglés! ¡ Espero que puedas comprenderme si no voy a traducir!
¡ No sé si pomme-kiwi te validaste, le planteo la cuestión y veo luego!

Bienvenido JaimePG . No hablo español pero hablo português y francês si misturo los dos penso que poderas comprender

Bienvenue Jaimepg ! Moi non plus je ne parle pas espagnol mais si je mélange le français et le portugais je pense que tu pourras me comprendre


Espero que se atreven a participar en la vida del foro, hacer preguntas, nos muestran sus creaciones en la partie"Galeria" du foro,
etc" f. Con los traductores en línea y la buena voluntad de que sucedan a comunicar, lo importante es compartir y divertir.

J'espère que tu oseras participer de la vie du forum, poser des questions, nous montrer tes créations dans la partie "galeries" du forum etc. Avec les traducteurs en ligne et de la bonne volonté on arrivera à se communiquer, l'important est de partager et s'amuser.

Coucou!

Bien sur que tu es la bienvenue sur ce forum.
Je viens de te valider comme membre, tu as maintenant accès à l'ensemble du forum. Si tu as des questions n'hésite pas
Je me suis permise d'éditer ton post pour la traduction française.

Traducción: Hola!
Claro que eres bienvenida en el foro.
Te validé como miembro, así puedes ver todo el foro. Si tienes interrogaciones no dudas y pregunta
He cambiado un poco tu traducción en francés, espero que no te molesta.
No vamos a traducir todo el tiempo en español, espero que entiendes francés bien, también si tienes preguntas puedes contactarme.

Welcome =D

¡Estoy contento de pedir hablar con un chico de España! Yo estoy estudiando el español a la escuela y yo estoy contento de pedir practicar contigo! Yo no soy perfecto, pero yo puedo hablar español un poco! Mi profesora es de Colombia!

¡Bienvenidos!

------

Je suis content de pouvoir parler avec un garçon d'Espagne! J'étudie l'espagnol à l'école et je suis content de pouvoir pratiquer avec toi! Je ne suis pas parfait, mais je peu parler l'espagnol un peu! Ma professeure est de Colombie!

Bienvenue!

Bienvenidos!

Euuh... "No hablar espanol"(?) xD

Khalizya

Hola

Bienvenida JaimePG

Bienvenido JaimePG


No he hablado español desde la época de bin tiempo, especialmente desde que la mezcla al final con el italiano. Trad Afortunadamente Google está ahí, puedo leer, pero no estoy muy bien escrito.
Me alegro de que has unido a nosotros especialmente en lo que es la comunidad española con talento, espero que te guste aquí


Je n'ai plus parlé Espagnol depuis bin longtemps, d'autant que je le mélangeais à la fin avec l'Italien.Heureusement Google Trad est là, j'arrive à lire mais je suis moins douée pour écrire.Je suis ravie que tu nous aies rejoint d'autant que la communauté Espagnole est talentueuse, j'espère que tu te plaira ici

Hola bienvenida en Sims-Artists !

Espero que puda ayudarte un poco en espanol... hace 1 años que dejé de estudiar el espagnol (copiar y pegar )
Pero la mayoría de nosotros hablar mejor Inglés