| | [Fiche] Enrichir son texte pour le rendre plus littéraire | |
| Auteur | Message |
---|
valsims3 As de l'acrylique Date d'inscription : 30/10/2009 Age : 29 Localisation : Pékin (Chine)
| Sujet: [Fiche] Enrichir son texte pour le rendre plus littéraire Sam 07 Juil 2012, 18:11 | |
| Enrichir son texte pour le rendre plus littéraire
Grâce au tutoriel de Ninichou, vous savez désormais les grands principes quant à la réflexion, à l'écriture et à la relecture de votre chronique. Nous allons désormais nous intéresser plus particulièrement à l'écriture. Ce n'est pas parce que votre idée est bonne et que vous avez un bon plan avec de l'action que votre chronique sera un succès. Une grande partie repose aussi sur le style de l'auteur, sa vision personnelle. Un texte plat, sans figures de styles, sans atmosphère particulière et sans rythme restera juste un texte, mais ne sera pas littéraire. Dans ce tutoriel nous allons aborder les points essentiels pour enrichir et agrémenter votre chronique de procédés littéraires en tout genre pour rendre votre chronique agréable à lire. Note : je n'ai pas la science infuse dans le domaine littéraire, je ne fais ici que donner quelques conseils et pistes pour aider au mieux. I – Créer une ambiance, une atmosphèreRéfléchissez d'abord à votre histoire. Quelle est l'idée principale qui en ressort ? Du suspens du début jusqu'à la fin ? De l'humour ? De la gaieté ou au contraire de la tension dans l'air ? Bien évidemment, l'atmosphère peut varier suivant la progression de votre histoire. Sachez maintenant que cette atmosphère se traduit très souvent par quelques procédés assez simples à mettre en œuvre. ¤ Le suspens, le stressCette atmosphère se ressent souvent dans le texte par des phrases très courtes, souvent sujet-verbe-complément. Cela accélère aussi sensiblement le rythme de l'action, donnant l'impression que l'on est pressé. Exemple (nous reprendrons toujours le même exemple tout au long de cette fiche) :Départ : Puisque c'était la pause déjeuner, Tom partit manger seul dans le restaurant d'à-côté. Transformation : C'était la pause déjeuner. Tom partit donc manger. Seul. Dans un petit restaurant non loin. Voyez comment l'ambiance à déjà quelque peut changé. Appliquer à tout un paragraphe, c'est encore plus flagrant. ¤ La légèretéDéjà plus compliqué à mettre en place. Je dirai qu'on peut donner une ambiance de "tout va bien la vie est belle" (de légèreté donc) en donnant une impression de fluidité au texte. Les éléments doivent s'enchaîner naturellement, en utilisant des mots de liaison, des connecteurs logiques. Utiliser aussi des adjectifs mélioratifs est une piste. Exemple : Départ : Puisque c'était la pause déjeuner, Tom partit manger seul dans le restaurant d'à-côté. Transformation : Et déjà c'était la pause déjeuner ; Tom partit ainsi gaiement manger dans le bistrot tout proche, dégustant son repas avant d'aller retourner au travail. Voyez qu'on ne note pas plus de tendances dans ce passage, à part avec l'adverbe "gaiement" qui laisse à penser que tout va bien. ¤ La lourdeurPour retranscrire cette ambiance, on peut cette fois-ci essayer de faire durer l'action, comme si elle était interminable. Utiliser le champ lexical du temps qui passe peut aussi être pas mal. Exemple :Départ : Puisque c'était la pause déjeuner, Tom partit manger seul dans le restaurant d'à-côté. Transformation : C'était enfin la pause déjeuner, des heures avaient semblé s'écouler avant ce moment tant attendu. Tom partit alors manger dans une brasserie pas si proche qu'il n'en paraissait ; il n'aurait alors que très peu de temps pour ingurgiter son repas avant de devoir retourner se clouer des heures encore sur sa chaise de bureau. Vous remarquerez qu'on note plus de négatif dans ce passage et des phrases plus longues. Je crois que vous avez désormais compris le principe pour créer une ambiance ; Jouer sur la longueur des phrases, ajouter au nom des adjectifs et adverbes. Je vous ai donné quelques pistes ici, mais il existe des quantités d'autres procédés pour des quantités d'autres ambiances différentes ; à vous de réfléchir et de trouver celle qui ira le mieux à votre chronique.
Dernière édition par valsims3 le Sam 07 Juil 2012, 18:23, édité 2 fois |
| | |
valsims3 As de l'acrylique Date d'inscription : 30/10/2009 Age : 29 Localisation : Pékin (Chine)
| Sujet: Re: [Fiche] Enrichir son texte pour le rendre plus littéraire Sam 07 Juil 2012, 18:18 | |
| II – les figures de style
On ne me l'aura jamais assez répété cette année en cours de français : l'importance des figures de styles. Il en existe beaucoup, et celles-ci sont indispensables dans votre chronique. Grâce à elles, on peut deviner le fond de la pensé de l'auteur-narrateur, ou encore du personnage si vous adoptez un point de vue interne. Et elles sont souvent nécessaires à la bonne compréhension de l'histoire.
Plutôt que de faire un cours approfondi sur le bien fondé des figures de styles, je vous propose d'étudier les plus courantes pour que vous puissiez mieux les utiliser.
¤ La comparaison
De loin la plus courante, celle-ci consiste à faire une analogie entre deux choses (similaires ou non !) au moyen d'un outil de comparaison ("comme" le plus souvent). L'intérêt, c'est aussi de pouvoir faire une analogie entre deux choses qui n'ont pas de point de commun (exemple de "la terre est bleue comme une orange", de Paul Eluard, où on parle de la couleur de la terre et de sa forme au moyen d'un drôle de comparaison avec le bleu d'une orange …)
Si on reprend notre phrase de départ :
Exemple :
Départ : Puisque c'était la pause déjeuner, Tom partit manger seul dans le restaurant d'à-côté. Transformation : Puisque c'était la pause déjeuner, que Tom avait attendu comme le Messie, celui-ci partit manger seul dans le restaurant d'à-côté.
Avec cette comparaison très connue, on comprend que Tom avait attendu la pause avec impatience. On peut après dans le texte jouer avec cette comparaison en continuant les comparaison avec le divin. Au fur et à mesure, on pourra comprendre que Tom n'aime pas travailler. Vous comprenez le principe ?
¤ La métaphore
Sœur de la comparaison, il s'agit du même principe mais cette fois-ci on n'utilise pas d'outil de comparaison.
Exemple :
Départ : Puisque c'était la pause déjeuner, Tom partit manger seul dans le restaurant d'à-côté. Transformation : Puisque c'était la pause déjeuner, Messie de cette journée, Tom partit manger seul dans le restaurant d'à-côté.
Vous remarquerez que l'outil de comparaison est sous-entendu ; on pourrait dire "tel le Messie de cette journée" par exemple. Ici, si on continue les métaphores sur le thème du divin, on appellera ça une métaphore filée.
¤ L'hyperbole
L'hyperbole consiste en une exagération. On ne s'en rend pas compte, mais en réalité on en trouve partout. Elles sont très simples à mettre en place :
Exemple :
Départ : Puisque c'était la pause déjeuner, Tom partit manger seul dans le restaurant d'à-côté. Transformation : Puisque c'était la pause déjeuner, Tom partit et mangea comme quatre dans le restaurant d'à-côté.
Ici, c'est "comme quatre" qui constitue l'hyperbole (et fait en même temps comparaison ! On peut très bien mélanger les deux …). On comprend bien qu'il n'a pas mangé autant que quatre personnes …
¤ L'antithèse
C'est la contradiction. On va mettre dans une même phrase des éléments qui s'opposent. A ne pas confondre avec l'oxymore, qui est la même chose mais la contradiction se fait dans l'expression(exemple : "cette obscure clarté")
Exemple :
Départ : Puisque c'était la pause déjeuner, Tom partit manger seul dans le restaurant d'à-côté. Transormation : Puisque c'était la pause déjeuner, Tom continua de travailler. Il irait manger plus tard, seul, dans le restaurant d'à-côté.
On voit bien qu'il y a une contradiction entre le fait que c'est la pause et que Tom continue à travailler. Cela peut faire penser que tom est un bourreau du travail, ou encore qu'il se passe quelque chose d'anormal pour qu'il continue à travailler.
¤ L'euphémisme
Elle consiste à atténuer la réalité pour la rendre plus acceptable ou pour atténuer son importance. Elle est également très utilisé. Elle montre ce que le personnage pense de tel ou tel problème, puisqu'il l'atténue ou non.
Exemple :
Départ : Puisque c'était la pause déjeuner, Tom partit manger seul dans le restaurant d'à-côté. Transformation : Puisque c'était la pause déjeuner, Tom partit seul à pied au restaurant non-loin de son bureau.
Ici, le restaurant n'est pas loin, il est non-loin. Je vous l'accorde, l'euphémisme est très léger. Si on étudie en profondeur, on voit qu'il y va à pied. Il est peut-être marcheur ?
On arrête ici pour les figures de style. Nous avons vu les principales, mais sachez que vous pourrez en trouver d'autres facilement sur le web. J'espère que les exemples sont compréhensibles, j'ai essayé de faire de mon mieux pour en trouver et surtout garder le même exemple pour que ce soit plus facile à voir.
Dernière édition par valsims3 le Sam 07 Juil 2012, 18:25, édité 1 fois |
| | |
valsims3 As de l'acrylique Date d'inscription : 30/10/2009 Age : 29 Localisation : Pékin (Chine)
| Sujet: Re: [Fiche] Enrichir son texte pour le rendre plus littéraire Sam 07 Juil 2012, 18:22 | |
| III – Varier le rythme de votre histoireDernier point de ce tutoriel, nous allons parler du rythme. Varier le rythme dans votre histoire est essentiel. Qu'entendons-nous par rythme ? C'est-à-dire, est-ce que le temps de la narration (votre texte) va-t-il correspondre au temps qui s'est normalement écoulé dans votre histoire ? Il y a quatre grandes façons de raconter un même laps de temps : ¤ La scèneSi vous utilisez ce procédé, cela veut dire que le temps qui s'est écoulé dans l'histoire va correspondre au temps de la narration. C'est ici que se trouvent les dialogues. On raconte tout, un déplacement de chaise, un bruit, puisque le lecteur lit les actions au moment où elles se déroulent. Utiliser ce temps trop longtemps va couper le souffle de votre histoire car il est trop long. Voyez bien qu'il ne peut pas se produire des choses intéressantes tout le temps, à chaque minute dans l'histoire. ¤ Le sommaireCe procédé va résumer des actions. Le temps de la narration va donc et plus court que le temps de l'histoire. Vous ne pouvez pas non plus trop utiliser ce procédé car il est trop synthétique et peut amener à penser qu'il ne se passe rien dans votre histoire. Notre exemple de tout-à-l'heure, " Puisque c'était la pause déjeuner, Tom partit manger seul dans le restaurant d'à-côté", est un sommaire. Si ça avait une scène, il aurait fallu raconter qu'il s'était levé de sa chaise, avait emprunter un couloir, sortit par la porte de derrière, puis marcher jusqu'au restaurant d'à-côté (tout en racontant ce qu'il se passait sur la route), etc …. Les sommaires peuvent être plus ou moins synthétiques : plusieurs années peuvent être résumé en un paragraphe, tout comme une journée peut en prendre deux. ¤ La pauseC'est le moment de la descritpion. Alors qu'il ne sa passe rien du tout dans l'histoire, on va prendre le temps de décrire en détail un visage, une maison. Le gros avantage, c'est de pouvoir planter le décor, et faire un pause dans des actions enchaînées un peu vite. Mais utilisé trop souvent, cela va alourdir l'histoire, et l'allonger alors qu'il ne s'est toujours rien passé dans l'histoire. ¤ L'ellipseC'est le contraire de la pause ; un temps plus ou moins important de l'histoire va être complètement passé sous silence dans la narration. Pratique pour sauter des années où il ne se passe rien dans l'histoire par exemple,(en commençant par "cinq ans plus tard …"), attention encore une fois à ne pas l'utiliser trop souvent, sinon à force de sauter des passages on ne va plus savoir où on en est rendu dans l'histoire. On peut résumer tout cela à l'aide d'un petit schéma (homemade avec paint ) : En résumé, c'est comme pour l'équilibre alimentaire, il faut varier et surtout avoir un peu de tout ! Vous avez normalement les clés maintenant pour passer de votre texte simple à un beau texte, riche et agréable à lire. Je mettrais encore deux bémols : les figures de style, sont personnelles à l'auteur. Il ne sert à rien de copier celles présentes ici, qui sont d'ailleurs sans grand intérêt, mais il faut s'en inspirer et reprendre le principe pour obtenir quelque chose de personnel. Deuxièmement, ça ne sert à rien d'en faire des tonnes et des tonnes, si les procédés littéraires n'apportent rien de plus dans la compréhension du texte. A quoi bon en rajouter si ça ne sert à rien ? Ca ne ferai que donner de la lourdeur à la narration. Pour terminer, voici un exemple final en utilisant tout ce que nous avons appris ici. On reprend la phrase d'exemple ; je veux faire une atmosphère lourde, car Tom n'aime pas la travail, et la pause est pour lui quelque chose qu'il attend beaucoup. Mais comme cela est sans grande importance dans l'histoire, on va faire un sommaire (pas besoin d'y passer trois heures) : Départ : Puisque c'était la pause déjeuner, Tom partit manger seul dans le restaurant d'à-côté. Après transformations: C'était enfin la pause déjeuner, des heures avaient semblé s'écouler avant ce moment tant désiré, que Tom attendait comme le Messie. Celui-ci partit alors manger dans une brasserie à des milliers de kilomètres de son bureau ; il n'aurait alors que très peu de temps pour ingurgiter son énorme repas insipide, avant de devoir retourner se clouer des heures encore sur sa chaise de bureau. On remarque une ambiance lourde, une comparaison avec le Messie, une hyperbole avec la brasserie à des milliers de kilomètres et une antithèse entre le peu de temps pour manger son énorme repas. Voilà, vous savez désormais comment passer d'une phrase simple à un petit passage plus construit ; maintenant, à vous de jouer avec vos chroniques !
Dernière édition par valsims3 le Dim 08 Juil 2012, 13:37, édité 1 fois |
| | |
valsims3 As de l'acrylique Date d'inscription : 30/10/2009 Age : 29 Localisation : Pékin (Chine)
| Sujet: Re: [Fiche] Enrichir son texte pour le rendre plus littéraire Sam 07 Juil 2012, 18:23 | |
| Ajout de Phinae : J'aime la comparaison avec l'équilibre alimentaire. J'en fais une autre, avec la musique. Je vois ça comme une symphonie, avec des passages plus lents, d'autres plus rapides, plus rythmés, violents ou tendres, qui expriment des émotions. Chaque mot est comme une note dans un ensemble qui doit être harmonieux dans sa diversité ; et les personnages, l'action, sont les instruments et leurs accords. Quand je lis quelque chose, je m'attends à éprouver cette sensation musicale et quand j'écris aussi : si la musique est fausse, j'arrête tout. Ajout de simorette : J'ai un rapport très spécial à l'écriture : quand j'écris une histoire, j'ai comme une musique dans la tête, et j'essaie de transcrire cela avec des mots... et quand je bloque sur un passage, parfois c'est en écoutant justement de la musique que j'arrive à aller jusqu'au bout... Ajout de Rope : Surtout, il faut garder à l'esprit que le but n'est pas de bourrer son texte de figures de style pour se la jouer littéraire. En général, ça se voit de toute façon, ça ne rend pas naturel. La simplicité, ça marche parfois très bien aussi, et j'avoue que j'ai un peu de mal avec certains exemples proposés ici. Pour moi, ça fait trop, justement, mais c'est normal j'imagine, le but est d'expliquer telle ou telle figure. MODE D'EMPLOI N'hésitez pas à remercier l'auteur de ce tutoriel ou à faire partager votre expérience personnelle. Si vous avez créé quelque chose en suivant le tuto pourquoi pas la poster afin de la montrer à l'auteur
-----------------------------------------
Pour d'éventuelles questions, c'est par ici et si vous souhaitez en apprendre plus sur le sujet, rendez-vous dans la salle travaux pratiques Bonne journée |
| | |
pomme-kiwi Ange gardien Date d'inscription : 27/09/2009 Age : 37
| Sujet: Re: [Fiche] Enrichir son texte pour le rendre plus littéraire Sam 07 Juil 2012, 19:00 | |
| Merci Val pour ce tutoriel! Vos deux fiches se complètent bien! |
| | |
Lehanna Grand artiste du pinceau Date d'inscription : 07/10/2011 Age : 27 Localisation : Nord (59)
| Sujet: Re: [Fiche] Enrichir son texte pour le rendre plus littéraire Sam 07 Juil 2012, 19:09 | |
| Merci beaucoup pour ce tuto ! Je rejoins Pomme sur ce qu'elle a dit : vos deux fiche vont super bien ensemble et sont touts les deux très claires ! |
| | |
Bettyboopjade Ange gardien Date d'inscription : 25/03/2011 Age : 42 Localisation : Mons (Belgique)
| Sujet: Re: [Fiche] Enrichir son texte pour le rendre plus littéraire Dim 08 Juil 2012, 01:12 | |
| Merci Val ! |
| | |
simorette Poseur d'avant-garde Date d'inscription : 14/04/2012 Age : 51
| Sujet: Re: [Fiche] Enrichir son texte pour le rendre plus littéraire Dim 08 Juil 2012, 10:11 | |
| Merci Val ! |
| | |
Phinae As de l'acrylique Date d'inscription : 29/09/2011 Age : 61 Localisation : entre 2 champs de maïs du sud-ouest
| Sujet: Re: [Fiche] Enrichir son texte pour le rendre plus littéraire Dim 08 Juil 2012, 10:40 | |
| Merci Val. Pas facile d'évoquer un tel sujet.
Dernière édition par Phinae le Lun 09 Juil 2012, 10:12, édité 1 fois |
| | |
simorette Poseur d'avant-garde Date d'inscription : 14/04/2012 Age : 51
| Sujet: Re: [Fiche] Enrichir son texte pour le rendre plus littéraire Dim 08 Juil 2012, 11:10 | |
| oh c'est marrant ça, Phinéa, j'éprouve exactement la même chose vis-à-vis de l'interraction musique/écriture ! |
| | |
valsims3 As de l'acrylique Date d'inscription : 30/10/2009 Age : 29 Localisation : Pékin (Chine)
| Sujet: Re: [Fiche] Enrichir son texte pour le rendre plus littéraire Dim 08 Juil 2012, 13:40 | |
| Je suis content que ça vous plaise C'est cool aussi que vous trouvez que ça se complète bien, justement avec Nini' on avait discuté pour ça. ^^ |
| | |
Saskina Timide du pinceau Date d'inscription : 12/02/2012 Age : 24 Localisation : A l'autre bout du monde
| Sujet: Re: [Fiche] Enrichir son texte pour le rendre plus littéraire Dim 08 Juil 2012, 14:04 | |
| |
| | |
Sucréomiel As de l'acrylique Date d'inscription : 03/01/2010 Age : 29 Localisation : Imaginarium
| Sujet: Re: [Fiche] Enrichir son texte pour le rendre plus littéraire Dim 08 Juil 2012, 14:07 | |
| En tout cas, merci pour le tuto Val ! |
| | |
valsims3 As de l'acrylique Date d'inscription : 30/10/2009 Age : 29 Localisation : Pékin (Chine)
| Sujet: Re: [Fiche] Enrichir son texte pour le rendre plus littéraire Dim 08 Juil 2012, 14:11 | |
| Mais de rien, vous savez c'est mon deuxième tuto sur SA seulement, je débute encore |
| | |
Camelya Grand artiste du pinceau Date d'inscription : 06/05/2011 Age : 32 Localisation : Dans mon lit.
| Sujet: Re: [Fiche] Enrichir son texte pour le rendre plus littéraire Mar 10 Juil 2012, 16:10 | |
| Merci Val pour la fiche |
| | |
Naine As de l'acrylique Date d'inscription : 14/01/2012 Age : 34 Localisation : Ici : x
| Sujet: Re: [Fiche] Enrichir son texte pour le rendre plus littéraire Mer 11 Juil 2012, 13:34 | |
| Merci Val ! |
| | |
Maripiou Grand artiste du pinceau Date d'inscription : 29/01/2011 Age : 37 Localisation : Au Sud
| Sujet: Re: [Fiche] Enrichir son texte pour le rendre plus littéraire Jeu 12 Juil 2012, 20:57 | |
| Merci pour le tuto! |
| | |
shaniice Boulet de la toile Date d'inscription : 14/12/2012 Age : 31 Localisation : Sunlit Tides
| Sujet: Re: [Fiche] Enrichir son texte pour le rendre plus littéraire Dim 16 Déc 2012, 16:33 | |
| Très bien fait ce tuto. J'écris des histoires voir des petits textes mais je trouve qu'il me manque quelques petits trucs. J'utiliserais tes conseils |
| | |
meldinina Illustre illustrateur Date d'inscription : 23/02/2011 Age : 39
| Sujet: Re: [Fiche] Enrichir son texte pour le rendre plus littéraire Dim 16 Déc 2012, 22:21 | |
| Je ne sais pas pourquoi je n'avais pas vu ce tuto . Merci, il m'aidera à m'appliquer davantage dans mes textes. |
| | |
franabisen As de l'acrylique Date d'inscription : 23/08/2012 Age : 24 Localisation : En ligne (nan, en IDF, en fait :P )
| Sujet: Re: [Fiche] Enrichir son texte pour le rendre plus littéraire Sam 26 Jan 2013, 18:14 | |
| Merci pour ce tuto qui va beaucoup m'aider! |
| | |
AmberSims Peintre au doigt Date d'inscription : 05/07/2014 Age : 22 Localisation : Sud
| Sujet: Re: [Fiche] Enrichir son texte pour le rendre plus littéraire Lun 07 Juil 2014, 16:14 | |
| Merci pour ce tuto Val! Très détaillé, complet, ça va bien m'aider! |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: [Fiche] Enrichir son texte pour le rendre plus littéraire | |
| |
| | | |
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |